‫لطفا وقتی دارم می‌رونم چیزی نخون.
‫عهههه.
‫ای بابا. کم‌تر لاس بزنید.
‫حسودی می‌کنم.
‫تف بهش. به‌همین زودی پیدامون کردن.
‫سام علیک. من شیرواوساگی‌ام.
‫تو ردیا خیلی کله گنده‌م.
‫اومدم سرتو بزنم.
Kioku tadori aruku
از بین خاطرات رد می‌شم
Kioku tadori aruku
Ki
o
ku
ta
do
ri
a
ru
ku
Kioku tadori aruku
Ryoute de kizu o kakushi
زخم‌هام رو با هر دو دست مخفی می‌کنم
Ryoute de kizu o kakushi
Ryo
u
te
de
ki
zu
o
ka
ku
shi
Ryoute de kizu o kakushi
Hodasareta mama
همین‌جوری محدودش می‌کنم
Hodasareta mama
Ho
da
sa
re
ta
ma
Shizumi yuku sekai
Hodasareta mama
دنیا غرق می‌شه
Shizumi yuku sekai
Shi
zu
mi
yu
ku
se
ka
i
Shizumi yuku sekai
Tada matou kanashimi
فقط در ناراحتی پوشیده شده
Tada matou kanashimi
Ta
da
ma
to
u
ka
na
shi
mi
Tada matou kanashimi
‫اگه
‫Ka
‫gi
‫ قفل
‫o
‫ka
‫ke
‫ta
‫درِ
‫ قلبم
‫افشا
‫ko
‫ro
‫ بشه
‫no
‫to
‫bi
‫ra
Sarau nara
اون‌وقت
Sarau nara
Sa
ra
u
na
ra
Yami o kesu seigi wa
Sarau nara
عدالتی که تاریکی رو از بین می‌بره
Yami o kesu seigi wa
Ya
mi
o
ke
su
se
i
gi
wa
Akaku moeru sadame no you ni
Yami o kesu seigi wa
مانند سرنوشت قرمز می‌سوزه
Akaku moeru sadame no you ni
A
ka
ku
mo
e
ru
sa
da
me
no
yo
u
ni
Kage o utsushi ochite yuku
Akaku moeru sadame no you ni
سایه‌هایی که روش می‌افته رو بازتاب می‌کنه
Kage o utsushi ochite yuku
Ka
ge
o
u
tsu
shi
o
chi
te
yu
ku
Yoru sae koete
Kage o utsushi ochite yuku
حتی از شب هم پیشی می‌گیره
Yoru sae koete
Yo
ru
sa
e
ko
e
te
Oikaketa genei
Yoru sae koete
به دنبال توهم‌ها می‌ره
Oikaketa genei
O
i
ka
ke
ta
ge
n
e
i
Tsukande wa kieru ichiru no kibou
Oikaketa genei
کورسوی محو امید رو در دست می‌گیره
Tsukande wa kieru ichiru no kibou
Tsu
ka
n
de
wa
ki
e
ru
i
chi
ru
no
ki
bo
u
Mazari moete kono gouka to
Tsukande wa kieru ichiru no kibou
با این آتیش خالص مخلوط می‌شه و می‌سوزه
Mazari moete kono gouka to
Ma
za
ri
mo
e
te
ko
no
go
u
ka
to
Tsureai naraku e
Mazari moete kono gouka to
به سوی پرتگاه همراهان
Tsureai naraku e
Tsu
re
a
i
na
ra
ku
e
Kieru made
Tsureai naraku e
تا زمانی که از بین بره
Kieru made
Ki
e
ru
ma
de
Kieru made
‫آدونیس، شاگرد جادوگر رو پیدا کردیم.
‫به سطح زمین خوش برگشتی.
‫متاسفانه، مختصات انتقال بی‌اجازه‌ت،
‫روی سرورامون ثبت شده.
‫بشریت رو دست‌کم گرفتی.
‫یا درواقع دیوان اطلاعات رو.
دیوان اطلاعات ملی
تـیـم اطـلـاعـات زنـان
‫مجرمی که مسئول حادثه‌ی اخیر ‫تو بخش دوم بود شناسایی شد.
‫دزد بخش ۸ شناسایی شد.
‫مجرم فحاشیِ بخش ۵ شناسایی شد.
‫سریع تمومش کنید، رئیس شیرواوساگی.
رئیس بازرسی، چارمی
دیوان اطلاعات ملی
‫از اضافه‌کاری بدم میاد.
‫خب شنیدی.
‫ولی معمولا برعکس نیست؟
‫منم که باید دستور بدم.
‫گند زدم.
‫فک نمی‌کردم انقد سریع پیدامون کنن.
‫خب اونا کی‌ان؟
‫دوستاتن؟
‫عا این دوتا؟ منم نمد.
‫اونا اول رسیدن.
‫تو کی‌ای؟
‫انگار این روزا فقط ما نیستیم که دنبالتیم.
‫مزاحم بودن، پس زدم کشتم‌شون.
‫نکن!
‫ها؟ تو کدوم خری‌ای؟
‫گفتم تمومش کن!
‫از بوس خوشت نمیاد خانمی؟
‫ها؟ نکنه؟
‫برو کنار!
‫جادوی احضار...
‫سبک نوشتاری، نه؟
‫اسم حرکاتت زیادی طولانی‌ان.
‫حرومی.
‫نمی‌تونی بزنیم!
‫با توجه به سرعت واکنشش، پس ‫واقعا یه سایبورگه.
‫گاین!
‫رئیس!
‫سعی نکنید جلوش رو بگیرید.
‫نگرانم نباش، چارمی-چان.
‫لطفا بس کن!
‫جادوی عشق: ماندوراگورا!
‫شیرواوساگی-سان، اگه مبارزه رو تموم نکنی، ‫جلوی حرکتت رو می‌گیرم.
‫آفرین. اول مجبورش می‌کنیم به ‫چندتا سوال جواب بده.
‫راجع به قدرتش، سلاحی که حمل می‌کنه،
‫تعداد کسایی که دنبالمونن،
‫از طریق اون درون با کی ‫در ارتباطه، سیستم نظارتی ردیا...
‫مجبورش کن همه‌ش رو بگه.
‫بـ- باشه.
‫ها؟
‫این بده!
‫پشمام کز خورد.
‫داری از افسون عشق استفاده می‌کنی.
‫برای همینم دقیقا شبیه‌شی.
‫ها؟
‫ملکه رو می‌گم.
‫خب؟
‫افسون عشق.
‫افسون عشق
‫کارت برای شکار جادوگر خوب بود.
‫آره. اوهوم.
‫خب، می‌تونی بری بمیری.
‫هرکاری ازم خواستی رو کردم، چون‫ عاشقتم.
‫ملکه‌ی من، ایکاش می‌تونستم تا ‫ابد زیردستت باشم.
‫زودباش بمیر دیگه.
‫اعلی‌حضرت!
‫عاشقتم...
‫ملکه؟
‫اصلا چرا داره تکون می‌خوره؟
‫ماندوراگورا کار نمی‌کنه؟ چرا؟
‫سوال خوبیه.
‫یه علامت قلب...
‫جادوی یکی دیگه‌ست؟
‫سطح دهم تسلیحات تقویت شده...
‫هامینگ‌برد، آزادسازی.
هامینگ‌برد
آزادسازی
‫توسعه‌ی چرخ‌دنده‌ای از کنترل خارج شده.
‫سر راهمی. برو عقب.
‫انگار جادوی عشقت روش کار نمی‌کنه.
‫نمی‌تونی توی مبارزه کمکـ-
‫جادوگری که نمی‌تونه از جادوش ‫استفاده کنه، صرفا یه زنه.
‫نه، اینو نمی‌خوام بگم.
‫فقط می‌خوام...
‫چیزی نیست.
‫حتی بدون جادو هم...
‫نمی‌ذارم کس دیگه‌ای بمیره.
‫حقیقاتا نمی‌دونم دنبال انتقام بودن ‫چیز خوبیه یا نه.
‫ولی...
‫این تصمیمیه که گرفتم.
‫تا آخرش پیشت می‌مونم!
‫نمی‌ذارم بمیری!
‫این تصمیمیه که من گرفتم!
‫همه‌ش متعجبم می‌کنی.
‫اینو بگیر.
‫این چیه؟
‫نئو ریپیر و متا.
نئو ریپیر
متا
‫هـــــه.
‫بیا برقصیم، دوروکا.
‫پس سرنوشت‌تون یکیه.
‫نئو ریپیر.
‫فرمول زفالی که اطراف تیغه‌ی جادویی ‫نشکنشه، باعث می‌شه حتی بتونه فولاد هم سوراخ کنه.
‫همین‌که تکونش بدی می‌تونی ‫بزنی چندتا چیزو از بین ببری.
‫ولی باید یه‌سری مهارت پایه‌ی شمشیرزنی یاد بگیری.
‫بیا.
‫یه دفترچه‌ی راهنماست که حتی یه ‫جادوگر پخمه هم متوجه‌ش می‌شه.
‫یـ- یه طوماره.
‫هوی شما دوتا!
‫گفتم که لاس نزنید.
‫هامینگ‌برد: حمله.
هامینگ‌برد حمله
‫بزن بریم.
‫تک تک ضعیفن.
‫می‌تونیم.
‫ولی...
‫صبر کن. اینا...
‫هی دارن میان.
‫نمی‌تونم به همه‌شون رسیدگی کنم.
‫آدونیس.
‫مشکل اینه که...
‫خیلی زیادن.
‫فقط تعداد نیست. قدرتشون هم زیاده.
‫برداشتن محدودیت: افزایش خروجی.
‫جادوی احضار سبک نوشتاری:
‫گلایپنیر.
گلایپنیر
‫بیا سریع تمومش کنیم.
‫باشه.
‫بهم بچسب.
‫ها؟
‫گلایپنیر، نوع دیگر.
‫گلوله‌ی توپ.
گلوله‌ی توپ
‫عجب چیزیه.
‫اون خطرناکه! جاخالی بدید!
‫رئیس!
‫چارمی-چان هنوزم هستی؟
‫هامینگ‌برد: قلعه.
هامینگ‌برد
قلعه
‫رئیس، خروجی نهایی.
‫الان!
‫بیا جلو!
‫خداحافظ، خرگوش حرومی!
‫منو دست‌کم نگیر.
‫کی کیو دست‌کم گرفته؟
‫کینه‌ی جادوگران رو به آدما نشون بده.
‫ببخشید، شیرواوساگی-سان!
‫خوب بود.
‫عجب خانم سرسختی‌ای.
‫تقریبا شاشیدم به خودم.
‫ولی اگه می‌خوای به یکی خنجر بزنی، ‫باید بزنی تو سر یا قلبش.
‫دوروکا!
‫حرومی!
‫بگیرش!
‫بد فرود اومدی.
‫ولی مسیرت درست بود.
‫درواقع خیلی خوب هماهنگید.
‫گه توش!
‫گرفتمت.
‫الکی برای جونت التماس نکن.
‫همین‌جوری خفه‌ت می‌کنم.
‫هنوز تموم نشده.
‫ها؟
‫لعنتی.
‫این بده.
‫اگه به نوشتن ادامه ندم، جادوم از بین می‌ره.
‫ولم کن!
‫اول خودت...
‫تصمیم گرفتم که نذارم آدونیس بمیره.
‫الان نمی‌تونم تردید کنم.
‫دوروکا، عزمت رو جزم کن.
‫پشت‌سرت! دوروکا!
‫ولم کن!
‫لطفا ولم کن!
‫لعنتی.
‫همه‌ش به کمکم نیاز داره.
‫صبر کن!
‫ممنونم آدونیس.
‫که کنارم بودی.
‫اگه می‌تونستم یه آرزو کنم،
‫آرزو می‌کنم ایکاش کنار هم جاهای بیشتری رو می‌دیدیم.
‫با تو...
‫ببخشید خانم دورو یه‌چی، این ‫آخرین باریه که می‌بینیش.
Chi
i
sa
na
shi
a
wa
se
mu
درون قلبم شادی‌ای کوچک رو مخفی کردم
Chi
ne
ni
ka
ku
shi
i
Chi
te
sa
i
na
sa
shi
na
a
shi
wa
a
se
wa
mu
se
ne
mu
ni
ne
ka
ni
ku
ka
shi
ku
te
shi
Ko
wa
re
na
te
i
yo
u
ni
so
آروم آروم گرمش می‌کنم تا نشکنه
Ko
tto
a
ta
me
wa
Ko
ta
re
wa
na
re
i
na
yo
i
u
yo
ni
u
so
ni
tto
so
a
tto
ta
a
ta
me
ta
me
Mo
do
ra
na
i
hi
ta
bi
ga
ma
همین‌جور که روزهای بی‌بازگشت چشمک می‌زنن
Mo
ta
ku
ta
do
Mo
bi
ni
ra
do
na
ra
i
na
hi
i
bi
hi
ga
bi
ma
ga
ta
ma
ta
ku
ta
ku
bi
ta
ni
bi
I
ta
ni
mi
ga
na
mi
u
tsu
yo
درد مانند موج‌هایی می‌شوره می‌بره
I
u
ni
o
ta
I
i
ka
ru
mi
ta
ga
mi
na
ga
mi
na
u
mi
tsu
u
yo
tsu
u
yo
ni
u
o
ni
o
i
o
ka
i
ka
ru
ka
U
ba
tta
bu
ru
n
da
ke
اگه فقط چیزی که گرفته شده
U
ba
U
tta
ba
bu
tta
n
bu
da
n
ke
da
u
ba
i
ka
e
ke
sa
re
ru
na
بتونه پس گرفته بشه
u
ra
ba
u
i
ba
ka
i
e
ka
sa
e
re
sa
ru
re
na
ru
ra
na
Ta
ku
shi
ta
ra
ne
ga
i
ga
آرزوی سپرده شده
Ta
ku
Ta
shi
ku
ta
shi
ne
ta
ga
ne
i
ga
i
Ne
ga
i
o
tsu
ga
na
gu
yo
u
آرزوها رو وصل می‌کنه
Ne
ni
ga
Ne
i
ga
o
i
tsu
o
na
tsu
gu
na
yo
gu
u
yo
ni
u
Do
u
ka
i
ka
ri
mo
na
ni
mi
لطفا، بذار خشم و اشک‌ها
Do
da
mo
sa
ke
n
de
u
Do
ka
u
i
ka
i
ri
ka
mo
ri
na
mo
mi
na
da
mi
mo
da
sa
mo
ke
sa
n
ke
de
n
Hi
to
ri
ka
ra
ma
tte
de
به هم گره بخورن
Hi
to
Hi
ri
to
ka
ri
ra
ka
ma
ra
tte
ma
Ni
do
to
mo
tte
do
re
na
ku
na
قبل این‌که دیگه نتونیم برگردیم
Ni
ru
ma
e
ni
do
Ni
to
do
mo
to
do
mo
re
do
na
re
ku
na
ku
ru
na
ma
ru
e
ma
ni
e
Do
nna
i
ta
mi
mo
ni
هرچقدر هم درد کنه
Do
nna
Do
i
nna
ta
i
mi
ta
mo
mi
Ke
shi
sa
ru
mo
ko
to
no
de
ki
خاطراتی که نمی‌تونیم پاک کنیم
Ke
na
i
o
mo
shi
Ke
i
de
mo
sa
shi
ru
sa
ko
ru
to
ko
no
to
de
no
ki
de
na
ki
i
na
o
i
mo
o
i
mo
de
i
mo
de
Mo
u
yu
zu
ru
mo
ko
to
na
ku
بدون این‌که دیگه تسلیم بشن
Mo
u
Mo
yu
u
zu
yu
ru
zu
ko
ru
to
ko
na
to
ku
na
Ta
da
fu
ri
a
ge
ta
so
ku
no
دستی که بلند کردی رو لمس کن
Ta
te
ni
fu
re
te
da
Ta
fu
da
ri
fu
a
ri
ge
a
ta
ge
so
ta
no
so
te
no
ni
te
fu
ni
re
fu
te
re
te
Mu
su
bu
yu
bi
de
i
no
ri
با انگشتانی که پیوند خورده‌ان، دعا کن
Mu
o
so
tto
su
Mu
bu
su
yu
bu
bi
yu
de
bi
i
de
no
i
ri
no
o
ri
so
o
tto
so
tto